[ Episode 26 ]
If we ride a taxi together,
it can be cheaper than taking the bus.
1,300 won per person, how much is it for four of us?
It's 4,900 won.
It's 5,900 won.
Hey, it's 5,200 won. Isn't it?
From here to our house, would it be more than that?
I haven't done it, so I don't know.
Do you all take the bus together?
Huh?
Aigoo.
Why did you come here?
There's nothing for you to see.
Would you like some ramen?
[ Yang Jae Pal ]
Can't you say father?
I'm not your mom, but
he's your father, alright.
He loved you so much up until he died.
[ Cultural Sports Center, 1980 ]
[ Athlete's waiting room ]
We won!
Hey, Doo Chil's dad.
You're okay, right?
Why didn't you stay home with the baby?
Don't speak. You must be exhausted.
Let's hurry and go home, okay?
I'll make delicious bean paste stew, okay?
You worked so hard all this time.
Here.
This is for you.
Sweetheart.
I love you, sweetheart.
Aigoo.
I love you very much, son.
Our Doo Chil.
Daddy will protect you all your life.
Doo Chil...
and mommy.
Here.
Honey.
Are you okay?
Honey!
Hurry!
- Doo Chil's dad! - Doo Chil, my son.
Doo Chil, my son.
Oh, my God!
Honey!
- Come here. - Honey!
Doo Chil's dad!
He was a champion.
His son goes around fighting all the time.
I have nothing more to say, so go.
Go!
I want to be raised by
a mom once in my life.
So, raise me from now on.
Wow, the drink tastes so sweet.
I shouldn't drink.
I have to take you home.
Let's drink together.
I didn't get to take you home last night because I drank.
Why is it important? Does a guy have to take a girl home?
It's fun to drop off the girl you like at her home.
Do I have to go home tonight?
I can sleep out.
Yeah, right. You're all talk.
Hey, look.
You're not seeing someone who's three to four years younger than you.
When I was in college, guys who were two to three years
younger respected me so much because I was so mature.
So?
I've never dated a younger guy because they're no fun.
- No fun? - They don't seem like men.
They don't seem like men and what else?
[ Mom ]
It's not even 9 o'clock and your mom
calls you because you're older than me, huh?
She's not telling me to come home soon, but
she's nervous because I'm so pretty.
You must be an obedient daughter.
I used to.
There weren't any reasons not to.
From now on, you won't listen?
- Perhaps. - Why not?
My mom doesn't listen to me either.
What does that mean?
You look cute when you smile.
Don't treat me like a younger brother.
What? I can't do anything in the kitchen.
That goes without saying.
I'm the chef.
Seems like you are closer to kitchen crew than with me.
Are you jealous?
Yes, I'm jealous.
You know, I don't want to show.
For now, let's keep us a secret from the kitchen crew.
- A secret? - Yeah.
- I don't want to. - No, you have to.
I mean...
It's more exciting to date in secret.
What do you mean exciting?
I don't do that.
- Hey. - Uh?
Uh!
I don't do that secretly.
It's not like we'd interfere with our work.
I'm saying we'll be open about it.
Why date secretly? Did we do something wrong?
I want to go home.
- Sit. - My head is spinning.
Okay, let's date secretly.
Look at you smiling.
I'll be nice to you secretly.
♫ What is that look you’re giving me? ♫
Here, let's drink.
You don't have to be burdened to take me home.
I'll take you home.
- I'm stubborn, too. - I know.
♫ Whether you don’t know or I didn’t know ♫
♫ Someone has changed ♫
♫ Healing, healing, healing ♫
♫ No matter what, I feel good ♫
What will you do hiding me?
Don't misunderstand.
Even for a brief moment, I want to have you
all to myself without anyone knowing this.
Okay?
♫ In my eyes ♫
♫ There’s something about you, about you ♫
- I'll call the hospital director. - Yes, Boss.
You're the boss.
I'll prepare the banquet for 100 people without any issues.
Chef.
Did something good happen?
- Drink this, too. - Wow, this is good.
This is good.
I have something to tell you, Hyung.
What is it?
- I have to... - Is this...
about salary for your employees?
- Huh? - Don't worry about it.
I'll pay their salary before the banquet.
I was planning to pay them after the banquet.
- Not that. What I want to say is... - It's okay.
For now, I'll pay their salary.
You spend that money elsewhere. You have a lot to spend in the kitchen.
I'll pay their salary.
- What I wanted to say was... - Just a second.
Yeah, Maeng Dal.
Are they still protesting at the hotel today?
Okay, I got it. Let's do that.
Yeah.
[ We are closed today due to a private event ]
I'm sorry, but we'll work without any breaks today.
To serve black bean noodles and sweet and sour pork at the same time for 100 people,
prepare the noodles, sauce, and fried food in advance.
- Let's standby. - Yes, Chef.
Bring pineapple, cucumber, carrot, onion, meat, and mushrooms.
Yes, knife handler.
- Chef, here. - Okay.
- Bring the cornstarch. - Yes, Chef.
Hey, Sae Woo. Bring eggs and tempura powder.
Yes, Chef.
Chef Poong, please answer the phone.
It's the banquet guest from Tae Yang Hospital.
Yes.
Yes, this is him.
I'm really sorry.
I know this is late notice.
But we have to cancel the banquet.
Can you please tell me...
the reason why?
Just now, the hospital director
called me saying that we received a lot of support from Giant Hotel.
So, just keep the banquet at the hotel.
The hospital director decided personally.
So, there isn't anything I can do.
I'm really sorry.
- The hospital director? - Yes.
He's attending the banquet today, so...
I understand, ma'am.
Please give us an opportunity to serve you in the future.
What is she saying? Then...
she's canceling the reservation?
It's a no-show?
Before two hours?
Oh, my... How can hotel VIPs have no manners?
All the preparations and the money we spent?
What do we do?
Hey, Poong.
Please make me ten black bean noodles.
And five large sweet and sour pork, too.
I'll deliver them to the hotel.
Hyung...
will you fight with them taking those dishes?
- It's not like that. - Please don't do that.
It's not that. I'm delivering them to the hotel.
You can't even deliver them to the hotel.
That's against the business ethics.
That'd be terrible.
Business ethics?
The hotel instigated a no-show two hours before the event.
We prepared everything to feed 100 people.
They talked to the hospital director wasting our efforts.
You call that business ethics? No way.
Why do we have to hold back?
Who are you delivering the food to?
They're very important guests to me.
They don't want to meet with me because I'm a thug.
I have to...
meet them today no matter what.
Your face is known
to all the security guards because of the recipe notebook incident.
I'll go with you.
I know the hotel better than you.
I'm fine as long as you don't go.
The entire hotel knows your face.
If you don't deliver on time, it will get soggy and won't be good.
Don't worry.
I'll deliver them on time.
They're the most hungry people in that hotel.
They'll enjoy your black bean noodles
more than the doctors sitting in Hwa Ryong Jum Jung.
So, do a good job and make them with care. Okay?
Okay.
Please enjoy.
Our black bean noodles taste better with salmon.
Here is the dish you ordered.
Please enjoy.
Director.
We thank you for today.
Your dishes are quite good.
You're being generous.
Tae Yang Hospital is our VIP.
Thousands of people enjoy our food
and visiting us. We're honored.
We'll continue to serve you with care.
And...
you're selling 70,000 won course meal for 18,000 won.
Isn't your loss too great?
The expense is worth it
for our hotel's VIP guests.
- Let's eat. - Yes.
[ Pay the construction remodeling cost ]
[ Wake up! This hotel is killing small businesses ]
Take out the master key.
Let's go in.
Who is it?
What is this?
Everyone, I'd like to formally introduce myself.
I'm the thug, Doo Chil Seong, who called you continually.
Because you refused to see me...
I came to see you.
You thug.
Get out now!
The hotel thugs or you guys...
I'm so sick of thugs!
What are you planning to do this time?
What do you want to take from us? Get out now!
- Get out! - Get out, you thugs.
Attention!
Please pay attention.
You must be very hungry.
So, I'm here to deliver the best black bean noodles
in the world and sweet and sour pork. Open.
It smells good, doesn't it?
Here. Hurry, eat.
Please try.
We know it well. Yes, we do.
The hotel bastards aren't paying overdue construction fees.
They're giving you a hard time using thugs.
You must be hungry because you can't even eat on time.
So, I brought the best tasting black bean noodles,
sweet and sour pork, and fried dumplings in Korea.
Please taste them.
How dare you lie?
How can you deliver this to hotel?
You are thugs from the hotel, right?
Please don't hesitate to try the black bean noodles.
Take off the wrap, mix the sauce and slurp.
Please eat.
Hyungnim.
Hungry Wok is a restaurant in front of the hotel.
This is made by the head chef from that restaurant.
How is it? Is it good?
How sad, huh? The doctors upstairs don't even get to
taste this delicious black bean noodles. Right?
Isn't this good?
More sauce.
Say, ah!
Everyone, the amazing thing about this is...
this sweet and sour pork becomes chewier as time goes by.
So, it's the best to eat it with a drink.
Our chef is the best, huh?
Eat more.
For that, cheers!
Here!
Cheers!
My kids should be able to eat black bean noodles and
sweet and sour pork whenever they want to, right?
Why aren't they paying us?
I heard you didn't get paid for the remodeling of the banquet hall, the lobby, and the main entrance.
Yeah.
The payment due date is coming up. If they don't pay,
then we'll protest in the lobby.
This terrible hotel.
- I'll embarrass them all! - Leader.
Can you sell that protest rights to me?
I'm talking about the lien.
I'll buy it from you.
I'll make the payment.
Sell it to me.
As for these terrible hotel bastards,
thugs like us will deal with them.
Take this.
How is the black bean noodles?
It's very fancy like hotel food.
It's not like regular black bean noodles.
Black bean noodles should taste like black bean noodles.
Hotel food has to be different.
Please come often.
You can leave now.
You worked hard today.
Where are you going?
Let's go home together.
I feel bad for the reservation cancelation, but we got
our first paycheck today.
Hello, ma'am.
Where is the director of the hospital?
Why are you looking for the director?
By chance, did you come to complain?
No, not at all.
He's the one coming out.
Director, where should we go for the second round?
- Definitely go for a second round. - For sure, right?
Hello, Director.
I'm the main Chef Seo Poong from Hungry Wok with the original reservation tonight.
What's the matter?
Did you have a good meal?
Yes, I enjoyed the dinner very much.
If it's okay with you, please come and drink at our restaurant.
They completely cleaned the bowls.
Poong...
would be so happy about that.
He...
likes empty bowls.
Even if the rent is due, we have to enjoy ourselves.
Pick whatever you want. I got paid the most as the knife handler. So, it's my treat.
How can we do that?
This is pretty.
We can be happy buying small things with our pay.
Mom, try this.
It's pretty.
I'll pick one for you.
My daughter used to go around looking so pretty like this before.
Seol Ja, try this.
- Is it pretty? - That's pretty, Noona.
I'm full from eating at Hwa Ryong Jum Jung.
I'm not sure if I can eat this.
That's why...
I prepared small portions of the dishes I was planning to serve tonight.
Please enjoy French style appetizers with Chinese food.
The cocktail with kaoliang wine will go well with the food.
Thank you for the food.
Goodbye.
[ 100,000 won ]
Didn't you go home?
Because of the cancellation, I thought you'd be down.
To be nice to you secretly...
Noona came secretly with beers. Secretly in the night.
I came so secretively.
Looks like you dated in secret a lot.
What's wrong with your face?
Did you put makeup on?
It worked out that way.
Are you okay?
Yeah.
Whether rich or poor, tastebuds are all the same.
We'll see the reaction tomorrow.
On that note...
Ta-da!
You shouldn't have come.
Why?
I really am not confident about dating secretly.
We still have to.
I'm not confident.
You have to.
Let's do it.
We are, okay?
I don't date secretly.
You're dead if you don't.
♫ People say I'll forget everything when I wake up ♫
♫ People say I'll forget everything when the wind blows ♫
[ Wok of Love ]
I just came from the airport.
I think O Jik is back!
I'm sorry, but I have to go somewhere.
You touched something you shouldn't have.
- What brings you here? - Please tell me.
His name.